No puedo seguir adelante sin mirar atrás.
Siempre necesité un fragmento del pasado para poder crear.
Pero ahora necesito ir más allá de los recuerdos.
Cruzar ese umbral, adentrarme en ese lugar oscuro de la memoria
donde guardamos lo que queremos olvidar.
Teo me conecta con esa oscuridad.
Su piel, sus ojos, su forma, me transportan al misterio de mi pasado.
Teo es mi modelo, lo encontré.
Voy a revelar la trama de mi historia a través de su cuerpo.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Vi los moldes, los que tenía Manito en el taller, los originales.
¿Y?
¿Cómo que "y"? Los moldes, en lo de Edha.
Tu hermano trabajaba para Edha, ¿cuál es la novedad?
¿Seguís enojada? Ya te pedí perdón.
- Me tengo que ir. - No salgas, está el Pija afuera.
Ya sé, el Pija vive acá y no se mete conmigo.
¿Así que trabajás para Edha? ¿Ya estás adentro?
Sí.
- Me tengo que ir. - ¿Adónde vas?
- Ahora vuelvo. - Dije "adónde vas", no "cuánto tardás".
Nene, vos tenés tus cosas y yo tengo las mías, siempre fue así.
¿Trabajo de qué te dio?
Changas.
¿Changas?
Sí, changas, pero estoy adentro. Algo voy a encontrar.
Ojalá.
Los señores quieren vestir mujeres, como lo que mostraste en la Fashion Week.
Es que no voy a vestir mujeres, ahora solo voy a vestir hombres.
¿Ustedes querían belleza inclusiva?
Tengo el concepto estético y el modelo ideal.
Es la línea femenina que queremos.
La Colección Inés no es femenina, no es masculina, no tiene género.
- Es seducción, es refugio... - Bueno...
Es lo que voy a hacer, les gusta o no. No hay mucho más que hablar.
Bueno, podríamos estudiarlo, ¿no?
Podemos diseñar algo nuevo y verlo en la semana, ¿les parece bien?
No me parece bien.
Ustedes pueden trabajar sin ninguna inspiración, yo no.
Edha, estás llevando las cosas a unos términos sinceramente...
Yo ya sé cómo termina esto, y no lo quiero para mí.
La compañía puede diseñar una nueva propuesta.
No nos da ninguna garantía.
No podemos trabajar así, en la imprevisibilidad total.
Lo único que yo puedo entregarles es mi verdad, ya me cansé de simular.
Permiso.
Es raro esto, Antonio. ¿Por qué tenés que venir?
- No tenés nada que ver con lo que pasó. - Antonio sabe lo que tiene que decir.
Pastene, no estoy hablando con vos. Igual, no me gusta.
Tranquilo.
Antonio, no tenés por qué hacer esto.
Ya diste suficientes pruebas de lealtad.
Yo estoy bien. Esperame afuera.
Ni loco. Voy con vos.
Nos están esperando.
Sí, vamos.
¿Usted tenía conocimiento de la existencia del taller?
Hace un tiempo, sí.
- ¿Lo conoció? - ¿Perdón?
¿Usted conoció personalmente el lugar?
Sí.
Quiere decir que usted estuvo en el interior del taller.
- Sí. - ¿Cuándo?
Seis meses atrás.
¿Está seguro?
Sí.
- Y no volvió. - No.
Sin embargo yo aquí tengo un registro de usted,
saliendo del interior del taller,
y según las fechas que acá se indican, serían del mismo día del incendio.
¿Tiene un hermano gemelo?
Usted visitaba con frecuencia el taller.
Queda demorado 24 horas hasta que resuelva su situación.
Ya te dije que no va más, Yastin. Lo hice para pagarle a Medina.
¿Qué, la pasaste mal?
No quiero seguir con esto, loco. Basta, punto.
¿Y de qué vas a vivir? ¿No querés desfilar, no querés vender?
Desaprovechás todos tus talentos. ¿Qué vas a hacer?
Fue una emergencia, necesitaba la guita.
Sí, por eso te ayudé. Escuchá lo que vamos a hacer:
te tomás un día de franco y, después de descansar, me venís a ver.
Yo creo que me vas a decir que lo pensaste mejor,
que viste que Teo se va a ir a la mierda,
que te va a dejar sola. Y cuando pase eso,
vos ya vas a estar en la tuya, piba. Tranquila.
Este naranjón te va bien. Tomá.
Gracias.
- Por aquí, por favor. - Gracias.
Tenés buena cara, no se te ve mal.
Te extraño, deberías estar conmigo.
Te quiero mostrar algo.
¿Viste el chico que te ayudó en la Fashion Week?
Estoy diseñando para él.
Quiero que sea la imagen de la colección.
Partí de Inés y terminé en él.
¿Por fin descubriste a los hombres?
Hay otros, además de Lorenzo, y mucho más interesantes.
Y quiero mostrarte otra cosa. Quiero incorporar esto y no sé cómo.
¿En dónde?
En las muñecas, en el cuello.
Pero me da muy arlequín, muy grotesco, que no es la intención. ¿Cómo la ves?
No puedo ver nada.
Sí, tenés razón. No pasa nada. Lo ves mañana en tu casa o en el taller.
Lo dudo.
Lorenzo se está ocupando.
Me sorprendieron esas fotos, no sabía que habías ido a ese taller.
Muchas cosas funcionan sin que lo sepas.
una vez cuando lo instalaron y esta vez.
El abogado me hizo negarlo, dijo que no había pruebas para refutarme.
Por eso no llegaste a la muestra de Odette.
Por eso, porque estaba trabajando.
Y porque tu papá estaba como loco con las muestras de exportación
y alguien debía explicarle a toda esa gente lo que el capataz
no podía transmitirles. Por eso estoy acá.
¿Y por qué no me dijiste que ibas ahí, que conocías ese taller?
Si nosotros no trabajamos así.
Había que cumplir con esa entrega, la muestra estaba muy avanzada.
Faltaba tan poco...
No podía arruinarlo.
Había esperar que lo arruines vos.
Voy a hablar con Jáuregui y te voy a sacar de acá. Me voy.
- Están buenísimas, ¿no? - Divina.
Se ve muy profesional.
La publicidad que estás haciendo, ¿está cerrada?
No, todavía no. Puede hacer el casting si quiere.
¿Una publicidad?
¿Te gustaría?
Sí, no sé. A mi mamá seguro que no.
Vos tenés que sacarle el jugo a tu imagen.
Aprovechar ahora que sos joven. Este es el momento.
No te conviene esconderte detrás de tu deseo.
Si no lo intentás es peor. ¿No?
Claro. Probá, y después ves si te gusta.
No puedo seguir.
Pedile a Florencia que te ayude.
No, a Florencia no. Es voluntariosa, pero le falta creatividad,
le falta locura, le falta todo lo que le sobra a Antonio.
Es importante que termines con algo de lo nuevo.
Perdimos a los inversores por un capricho.
Demostrame que con esto podemos ir a Milán.
O pongamos una fábrica de ravioles, no sé.
Podés poner una después de que termines lo de Antonio.
Es tu responsabilidad que haya terminado así.
Dijiste que querías diseñar para hombres. ¿Y con esto qué hacemos, con el dibujito?
Quiero a Teo como modelo. Cerrá con él, comprometelo.
¿Modelo ese tipo? Pensé que estaba para ayudar a Aníbal, para cargar, no sé...
Pensaste mal, tiene un potencial enorme. Sin él no sigo.
¿Qué?
No nos olvidamos del incendio. No te queremos ver más por acá, ¿oíste?
- Vamos. - ¿Estás apurado?
No me gusta esperar.
El abogado lo asesoró mal a propósito.
Entregaste a Antonio para zafar.
Ronnie, ¿quién imaginaría que había registro fotográfico
de Antonio en el taller?
Quedó incomunicado, Lorenzo. No lo puedo ver.
No hay nada que me rompa más las pelotas que me interrumpan un capuccino.
Voy a pedir ayuda, no lo voy a dejar solo.
Me parece bien, sos un buen marido. Haz lo que debas hacer.
Cualquier cosa estoy acá.
Con estas recetas y el sello de tu viejo...
- Hacé la patita para abajo. - ...vaciamos la farmacia.
Esto es lo mío Ya sabés, hermano, que yo confío
Confío y tengo la visión Por eso siempre vuelo con la imaginación
¿Qué pasa? ¿Me cambiaste por otro? No soy celoso. Me podés hablar igual, ¿eh?
- ¿Cómo venimos? - Muy bien.
- ¿Qué onda? ¿Cómo anduvo eso? - Excelente.
Me alegro.
Es para vos Mati.
No quiero, no me gusta.
¿Vamos a mi casa hoy?
¿Por qué?
Para no hacer siempre lo mismo, ¿no?
¿Pero ir a tu casa? No se puede hacer nada ahí.
Sí se puede, ¿vamos?
Dale, de una. Tengo unos cogollitos que son una delicia.
Vos sos mi cogollito.
Todo el tiempo, un par de rimas Con los pibes las estamos improvisando
No más improvisando Nunca pisando
Izando la bandera de Argentina Del mambo, de Diego Armando...
¿Alcohol? ¿Tan temprano?
- ¡Ay! ¿Didáctico y moralista tan joven? - No tan joven ya, ¿eh?
Con más razón entonces.
Venís a verme por el incendio del taller.
Por Antonio. Necesito que lo saques de donde está.
Que vuelva conmigo, no tiene nada que hacer ahí.
No pongo y saco gente de ningún lado.
Eso no es verdad.
¿Elena?
La veo poco últimamente.
Tengo una hija que ahora se ve con el padre.
Me había olvidado de lo posesiva que sos.
- ¿Lo vas a sacar? - Es la pregunta equivocada.
¿Me ayudas a sacar a Antonio de esa situación?
- ¿Y vos? - ¿Qué?
¿Me vas a ayudar?
Sabía que me saldría caro este favor.
Dar vueltas para pedirlo no es muy hábil de tu parte, si es un favor.
Si la ves a Elena es porque yo lo permito.
Mirá que ayudé mucho a que se diera esa situación.
- Ya es mucha ayuda. ¿Qué más querés? - Reconocerla.
- Le quiero dar mi apellido. - Dieciséis años tiene.
Tiene una familia que la quiere integrar.
¿Qué pasa? ¿Te falta la foto?
¿O se volvió impostergable tu rol de padre?
Lo único impostergable es mi vínculo con Elena.
Debería ser algo positivo eso para vos también.
No. La respuesta es no. Ella lleva mi apellido.
Soy la madre, soy yo quien la crié.
Pensalo. No me tenés que contestar ahora.
Yo sé lo importante que es Antonio para vos.
Deberíamos reflexionar sobre el tema.
No está muy crecida.
¿Qué cosa?
Esta planta, no crece más.
No la vamos a poder fumar nunca.
Hay que buscar algo más grande para ponerle.
Che, Sebi no viene. Lo conozco, se quedó allá.
Tu papá sabe que fumás. En cualquier momento te va a encarar.
No, ni en pedo.
Te digo que sabe.
Sí, ya sé, pero no lo va a hacer, es un cagón.
No le digas así.
¿Perdón? ¿Qué te pasa?
Nada me pasa.
¿Podés dejar de mover mis cosas que tengo todo ordenado?
Sí, ya me di cuenta. La habitación perfecta, la hija perfecta.
Qué forra que sos.
¿Sabés qué? Me voy. Estás infumable, no se puede hacer nada acá.
Por una vez que venimos a mi casa, siempre vamos a la tuya.
Nadie te obliga.
Yo tampoco te obligué a venir. Andate si querés.
Vine porque vos insististe. ¿Cuál es el problema?
¿Por qué no vamos a mi casa? ¿Qué pasó?
Andate.
- ¿Qué? - Andate.
¿Y vos quién sos?
Soy el dueño de EDHA.
¿La dueña no era la chica?
Cuando tengas que hablar, me ves a mí, lo que sea.
A la chica, que es Edha, y que es mi hija, no la molestáss, ¿okey?
Entendido.
Estos son acuerdos de confidencialidad y unos permisos.
Lo mejor que te puede pasar. Mutuo compromiso legal.
La chica es la que hizo que estés acá, agradecele.
Para nosotros es un contrato más.
Para vos la salvación, si la sabés aprovechar. Firmá.
Muy bien.
Llevá esto, Aníbal. ¿Qué pasa? No, no hace falta.
Para el recuerdo.
- Bien. ¿Lo acompañás? - Sí, vamos.
- Un placer. - Por favor.
Ma, estoy con papá.
Después voy a lo de Delfi, la voy a ayudar a estudiar.
Te veo después.
¿Me dejás un segundo con ella, por favor?
Gracias.
¿Estás bien? ¿Te aburre?
Me siento mal, me quiero ir.
Pero si es lo que te gusta, lo que vos querés.
No tengas miedo.
Elen...
...esto es fácil.
Hay cuatro o cinco caras posibles.
Para que te des una idea, tu papá trabaja más o menos así:
Cara de suplemento económico.
Cara de evento social o...
...gala benéfica.
Esa foto va a salir en en un recuadrito en la página ocho del diario,
entonces me puedo dar el lujo de sonreír con toda la cara
y que se vean las patas de gallo horribles o las marcas que no salen más.
Vos te reís, te reís, pero hay que estar en todos los detalles. Mirá.
Revista independiente. Ya sin corbata, con el suéter arriba de los hombros.
Sonrisa "progre".
¿Ves? Con cuatro o cinco caras, uno puede hacer una carrera entera.
Elen, si yo puedo poner todas esas caras,
imaginate las que podés poner vos con esa carita.
Andá, dale.
¿Me acompañás?
Vos podés sola.
- ¿Una parka estampada con esto, decís? - Sí.
El dibujo del empapelado, ¿lo diseñó Odette?
Sí.
¿Fue tu amante?
Te hice una pregunta.
A Odette le gustaba provocar y yo tengo sangre en las venas, hija.
Tu madre también tuvo sus licencias.
¿Mamá sabía que tenían una relación?
Eso no fue una relación.
En algún momento me gustaría escuchar la verdad.
Mostrame lo que firmaste, a ver.
No lo tengo.
¿El contrato no lo tenés?
No, no te lo dan.
- ¿Ni una copia te dieron? - Te dije que no.
Pero parece que el dueño de la empresa es el padre.
Es este.
- Sí, pero te tienen que dar una copia. - La voy a pedir.
Lo leí todo, es un permiso para usar mi cara.
¿Tu cara? ¿Contrato de qué firmaste vos?
De modelo.
¿De qué te reís?
No importa lo que firmé, lo importante es que entré.
Sí, pero sin copia no hay contrato.
Edha no se encarga de esto. El que decide es el tipo.
¡Es ella! ¿Cómo mierda se llama la marca?
Nos quemaron todo, no lo puedo creer.
Nunca me interesó vestir a los hombres.
Pero con Teo es diferente.
Voy a cubrirlo de mi propio misterio,
de mi propio dolor.
Mi madre vive en esta trama, en este símbolo infinito.
Vestir a alguien es revelarlo. Tapar, cubrir, poner capas.
En realidad es poner en evidencia lo que está oculto.
Aunque signifique poner todo en riesgo,
voy a vestir a Teo para descubrir mi verdad.
Hola.
¿Dónde andás?
Estudiando con Delfi, mi amiga.
¿Nos vemos hoy?
No, me voy a mi casa hoy.
- A casa de tu madre. - Sí.
¿Mañana, entonces?
- Mañana sí, un beso. - Otro.
No la puedo mirar a la cara.
¿Y yo qué puedo hacer?
No sé, sacala del colegio, cambiala. No la puedo ver.
No tiene sentido, sería muy egoísta. ¿Qué culpa tiene Delfina de lo que pasó?
- No, ninguna. - Ninguna, ¿entonces?
Fue un accidente, punto. No puede pasar de vuelta, ¿estamos?
Yo no te quiero dejar de ver.
Lo que pasa es que me siento mal.
¿Vos entendés la gravedad de lo que sucede?
Yo vi una mujer en vos, no vi una nena y avancé.
Pero no pensé que reaccionarías así.
Evidentemente, en algo me equivoqué, ¿no?
- No sé, me siento culpable. - Son cosas que pasan.
Tampoco te castigues.
Vas a estar bien.
¿No?
Prometeme que vas a estar bien.
- Vayan a una pensión. - No me pagaron todavía, Mota.
Es mejor que no vuelvan al barrio, es una mafia enorme,
cualquiera puede estar atrás nuestro.
Le metimos las etiquetas en el peritaje.
Hay que tener cuidado.
¿Y si no fue por lo del taller que nos quemaron la casa?
- ¿Y por qué va a ser? - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
No pasa nada. No sé, los vecinos, los familiares de las víctimas, no sé.
No importa quién fue. Nos tenemos que ir de acá.
¿Sí?
¿Querés pasar?
- ¿Puedo? - Sí.
Estás muy loca, ma.
¿Y ese look?
Un casting. No te enojes.
No, no me enojo.
Quedé.
¿Qué es eso?
Unas pruebas. ¿Casting de qué?
Una publicidad. Van a pagar rebién.
Esto no funciona.
¿Estás bien?
¿Soy buena?
- ¿Buena qué? - Buena madre.
Sí, claro.
¿Te cuido?
Sí.
- ¿Te puedo contar algo? - Sí.
Capaz duermo unos días en lo de papá.
Te gustó Jáuregui.
Un poco, sí.
Y hay algo más también.
Conocí a alguien.
Es increíble la habilidad que tiene tu padre de caer siempre bien parado.
Admirable. Pero habla muy bien de vos que hayas podido perdonarlo.
¿Y vos no podés después de todo el tiempo que pasó?
No. Después de que Lorenzo se enteró de que yo estaba embarazada
fue a buscarlo, lo quería matar. Y él dijo que yo le había mentido.
- ¿Cómo mentido? - Se victimizó.
Dijo que yo lo engañé, que nunca supo mi edad, que podía ir preso,
que si hubiese sabido mi edad no se habría acercado.
Él sabía que yo tenía 16 años, igual que vos.
Un hijo de puta.
¿Y el abuelo?
El abuelo lo quería matar.
Así que dije eso, que había mentido.
Pero ya pasó.
Contame, ¿conociste a alguien?
No, a nadie importante.
Es bastante inusual esto.
Estoy de acuerdo con vos, pero lo pidió el juez.
Sí, pero a mí nadie me notificó nada.
Porque lo puede hacer, no hace falta.
Yo me acabo de enterar, a mí sí deben notificarme.
Sí, sí, pero a vos te sirve.
¿Ustedes piensan que por meter a uno adentro, a mí me van a conformar?
El hombre que estoy defendiendo es vital para la empresa.
Un riñón.
Si insinuás que lo entregamos, te equivocás.
Yo no estoy insinuando nada, te lo estoy diciendo en la cara.
Dejá de hacerte tanta mala sangre. Mirá cómo estás...
Estás desmejorado. ¿Adelgazaste?
No, no, estoy igual.
Debe ser la ropa.
De acuerdo a la falta de veracidad de su declaración,
procedo a dictar la prisión preventiva,
de acuerdo al Artículo 32 del Código Procesal y sus derivados.
Quiero dejar asentada mi protesta.
Queda asentada. Mientras tanto, ejecutemos en autos lo indicado.
- No entiendo qué pasa. - Tranquilo.
Lo estoy procesando, señor.
Que se retenga la documentación y proceda la detención.
Queda detenido bajo la pena de homicidio múltiple con dolo eventual.
Pero, Pastene, ¿no dijiste que hoy salía?
¿Qué hora es?
Temprano.
¿Te vas?
A ver un laburo.
¿Un laburo? ¿En qué andás, Celia?
En nada. No sos el único que firma contratos.
Dale, quedate un rato.
Hay que pagar esto.
Seguro me dan algo por las pruebas.
- Dale, quedate. - ¿A mirar cómo te probás ropa?
Ya firmé, me tienen que pagar.
Y si no alcanza, salís a buscar.
Lo que no alcanzan son tus huevos, Teo. Estás muy cagón, muy blandito.
Así que si no te jode, voy a buscar laburo.
Encima te estás olvidando para qué entraste ahí.
Te olvidás de tu hermano.
No me olvido.
Tomá. Es de Antonio, pero te lo doy para que veas que confío.
Son unas comisiones de un trabajo que hicimos juntos.
Cuidá su parte.
- ¿Y por qué me lo das ahora? - Porque corresponde.
El abogado que puso tu papá hizo todo mal a propósito.
El que hizo mal fue Antonio.
¿Por qué no me dijo que estuvo en ese taller?
Lorenzo puso a Pastene, el mejor. Hace años que trabaja con él.
¿Eso es garantía de algo?
No tenés idea de lo que puede hacer tu papá.
Una pasta de más y te vas a la mierda.
Trabajamos prolijo acá, nada de mocos.
Mirá esta.
Empezó como "promo-trola" y ahora se cree Lady Di. No te puedo creer.
¿Quemaste mi casa?
No digas boludeces, ¿querés?
- Fuiste vos. - ¿Quién te dijo?
- Yo sé, a mí me cuidan. - A vos no te cuida nadie.
Por eso se te quemó el rancho, te fuiste del barrio,
te quedaste sola con Medina y por eso estás acá, sola.
No fue Yastin.
Y quedate cerca, porque pueden volver.
- ¿Fue Medina? - No sé, puede ser.
Escuchá, te entreno un poco y te meto en algo nuevo que tengo.
Dejá de ser la perdedora.
Haceme caso, la vas a pasar mejor.
- ¿Qué pasa? - Dame el teléfono.
Para hablar conmigo hablás desde acá. Con tu novia también.
¿Y cuál es el problema?
Puede haber muchos.
¿Alguna novedad?
- Una buena y otra no tanto. - Bueno, hablá.
Metieron en cana a uno por el incendio.
- ¿Y la otra? - Es un perejil.
El que arrestaron es un perejil.
La buena es una mierda también.
Es lo que hay, pero se está empezando a mover.
Vos no vas a marcar el tiempo.
Seguí ganándote la confianza de ellos, dale. Hay que esperar ahora.
¿Te asusté?
Me sorprendiste, pero no me asustaste.
- ¿Puedo pasar? - Hay amigos.
Es verdad que no hay nadie, pero me van a pasar a buscar.
Están esperando que los llame para confirmar.
Me parece que te equivocas en el modo.
Que trabajemos juntos no te da derecho a venir así.
Si es un tema de contrato, lo podemos llamar a Lorenzo.
Inmediatamente.
¿Me escuchás o me...?
¿Estás nerviosa?
Si no tenés nada que esconder.
¿O te estás guardando algo?
Vos me necesitás a mí y yo a vos, pero así no se hacen las cosas.
¿Y qué cosas quiero hacer?
Los dos sabemos lo que querés hacer.
Pero no somos animales, sería más fácil.
Una pena, ¿no?
No vine a eso.
¿A qué viniste entonces?
A verte.
Entiendo que estés confundido, pero estamos trabajando.
Mi trabajo es vestirte, no es sacarte la ropa.
Tu cuerpo es un soporte,
nada más.
¿Un soporte?
Sí.
¿Le vas a contar a alguien lo que pasó acá?
¿Contar? Si no pasó nada.
Waldo Erminy